Name: Bébé Tu m'Fais du Mal
Duration: P00H04M02S
Description: A sweet Louisiana heart break song.

Bébé Tu m'Fais du Mal

from Mme Zin Zin by Dougie and the Tone Drifters

	/

Streaming + Download

Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

Purchasable with gift card

$1 USD or more
Buy the Full Digital Album

about

A sweet Louisiana heart break song.

lyrics

English Translation: "Baby You Hurt Me"

You hurt me baby, you hurt me
I can’t leave Louisiana and never think of you
It will be hard enough now
When you don’t treat me like you should

Oh! If I knew it would be like that
I never would have let you into my heart

French Lyrics:

Tu m’fais du mal, bébé, tu m’fais du mal
J’peux pas quitter la Louisiane et plus jongler à tois jamais
Ça sera aussi dur qu’ast’heur
Quand tu m’traites pas comme il faut

Oh! Si j’avais sû qu’tu s’rais comme ça
J’t’aurais jamais laissé entrer dans mon Coeur

credits

from Mme Zin Zin, released August 31, 2021
Music and Lyrics: Marie-Laure Boudreau, Jones Road Productions, BMI
Vocals: Marie-Laure Boudreau. Accordion: Jimmy Breaux. Guitar: Amelia Biere. Pedal Steel: Blake Miller. Fiddles: Susanne Giezendanner & Doug Schroeder. Bass: Johnny Daigle

license

about

Dougie and the Tone Drifters Breaux Bridge, Louisiana

Doug Schroeder and Susanne Giezendanner live in Breaux Bridge, Louisiana. They've been playing and performing Cajun music locally for about 15 years and Mme Zin Zin is their first pass at writing, performing and producing an album of original songs.

contact / help

Contact Dougie and the Tone Drifters

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Dougie and the Tone Drifters, you may also like:

Sorry I'm So Sensitive
by Bea Stewart

The second EP from Northern Irish singer-songwriter Bea Stewart runs from gentle folk to pillowy pop ballads, all perfectly executed. Bandcamp New & Notable Apr 15, 2024
go to album
Traverse
by Akagera

featured on Bandcamp Radio Mar 26, 2024
go to album
Torre
by F.S.BLUMM

featured on Bandcamp Radio Mar 19, 2024
go to album
Six and Forty-Six
by Riccardo La Foresta & James Ginzburg

Percussionist and sound artist Riccardo La Foresta joins musician and producer James Ginzburg for a fluid collaborative experiment. Bandcamp New & Notable Feb 4, 2024
go to album
The Room
by Fabiano do Nascimento & Sam Gendel

featured on Bandcamp Radio Jan 9, 2024
go to album
Sun to Sun
by Alice Gerrard

Stirring Americana set to acoustic arrangements and topped by the legendary Alice Gerrard’s lovely, world-wise voice. Bandcamp New & Notable Oct 23, 2023
go to album
Invitation
by Michele Stodart

Michelle Stodart’s folk music captures hope in melancholy, addressing the transformational aspects of the most challenging times. Bandcamp New & Notable Oct 3, 2023
go to album